Stability and Growth Pact

the member states adjust their tax, budget and deficit according to their need in the permission of stability and growth pact.

各成员国根据自身情况与需求，调整税收、财政、赤字等政策，在《稳定与增长公约》允许的范围内进行调节。

fiscal restraint and reform tendency under the framework of stability and growth pact in european union

论欧盟《稳定与增长公约》框架下的财政约束与改革趋向

when germany broke the terms of the stability and growth pact in 2003-04, it did so to implement a bold reform agenda that is unanimously applauded today.

2003-04年，德国违背了《稳定与增长公约》的条款，其目的在于落实一个大胆的改革议程，该议程如今获得一致好评。

sanctions exist, in theory, in the stability and growth pact, which requires euro-area countries to keep deficits below 3% of gdp and government debt below 60% of gdp, but they have never been imposed.

制裁只在理论上存在于稳定与增长公约【注1】中，公约要求欧盟区国家的赤字要低于gdp的3%，政府债务低于gdp的60%，但制裁从未真正实施过。

this included the need to apply flexibility in eu state aid decisions and to apply the eu stability and growth pact in a way that reflects exceptional circumstances.

这包括需要赋予欧盟国家援助决定一定的灵活性，在应用《欧盟稳定与增长条约》时反应异常的环境。

finally, some advice and suggestions are offered to reform stability and growth pact.

为此，在本文的最后部分，对于稳定与增长公约的改革问题，提出一些建议和想法。

france insisted that the "stability pact" proposed in the treaty be renamed "stability and growth pact".

法国坚持认为，条约中提出的“稳定协议”应该被重新命名为“稳定和增长协议”。

on the reform of fiscal discipline mechanism under the framework of the stability and growth pact

《稳定与增长公约》下财政政策约束机制改革研究

the spirit of the eu treaty suggests that, as for the stability and growth pact, the final say in fiscal matters must belong to the european council, which groups national governments.

根据欧盟条约的精神就稳定和增长条约而言财政事务上的决策权隶属由各国政府组成的欧洲理事会（european council）。

the two reports also tell us the trend of german economic policy, and whether germany can abide by the stability and growth pact of the european union.

德国政府的两个报告所反映出来的经济政策，可以看出德国政府对未来经济发展的设想，以及德国政府在处理经济问题时是否能够遵守欧盟制定的《稳定与增长公约》。

but that would be far easier to monitor and control than a stability and growth pact that requires control of central government revenues and spending.

但比起要求控制中央政府收支的稳定与增长公约，对此进行监测和控制会容易得多。

The collapse of the stability and growth pact has left European fiscal policy in disarray.

随着《欧洲稳定与增长公约》的崩溃，欧元区财政政策陷入了一片混乱。